1
00:00:15,015 --> 00:00:17,268
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2
00:00:20,147 --> 00:00:22,107
[جينا] رغم كل صلواتي،
3
00:00:23,107 --> 00:00:26,360
أصبحت فلكنا حصنًا مترددًا
4
00:00:26,485 --> 00:00:29,947
محاط بالخيانة، ومحاصر باللصوص
5
00:00:30,823 --> 00:00:33,367
مع عدد قليل من الأصدقاء وعدد لا يحصى من الأعداء.
6
00:00:34,785 --> 00:00:37,788
فقط فضل الرب هو الذي سينقذنا الآن.
7
00:00:37,913 --> 00:00:40,875
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
8
00:00:46,882 --> 00:00:48,550
تشيكيتا بونيتا.
9
00:00:52,345 --> 00:00:53,262
[نقرات البندقية]
10
00:00:53,387 --> 00:00:56,975
[تستمر الموسيقى المشوقة]
11
00:00:59,810 --> 00:01:01,645
إنه يوم حظك.
12
00:01:01,772 --> 00:01:03,313
سمكة أكبر للقلي هذا الصباح.
13
00:01:05,023 --> 00:01:05,692
أوه.
14
00:01:07,818 --> 00:01:11,865
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
15
00:02:53,215 --> 00:02:56,510
[التنفس الثقيل]
16
00:02:59,097 --> 00:03:01,473
[تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]
17
00:03:04,435 --> 00:03:05,687
بييا!
18
00:03:05,812 --> 00:03:06,770
[الهمهمات]
19
00:03:06,897 --> 00:03:07,772
سيدي.
20
00:03:09,648 --> 00:03:11,608
سنقوم بالمناورة فوق هذه التلال
لمهاجمة برج المراقبة.
21
00:03:11,733 --> 00:03:12,610
نعم.
22
00:03:14,153 --> 00:03:16,238
أنا--لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل--
23
00:03:16,363 --> 00:03:18,323
اعتقدت أنكم رجال العصابات
عرف كيف يقاتل.
24
00:03:18,950 --> 00:03:20,452
- نعم يا سيدي. لكنني لا--
- ولكن ماذا؟
25
00:03:20,577 --> 00:03:23,245
هذه هي الصفقة
بين عصابتك وRavenrock.
26
00:03:24,122 --> 00:03:26,457
الذهاب لكمة ثقب في محيطهم
ونرى ما يخرج.
27
00:03:28,918 --> 00:03:33,172
[تنهدات] انظر، ابقَ على الجانب الجنوبي
من التلال حتى لا أراك.
28
00:03:33,297 --> 00:03:34,132
تمام؟
29
00:03:34,257 --> 00:03:36,175
عندما تضغط على مسح خط الأنابيب
قطع الشمال بشدة.
30
00:03:36,300 --> 00:03:37,885
شمال. شمال.
31
00:03:38,637 --> 00:03:39,720
هذا الطريق هو الشمال.
32
00:03:42,223 --> 00:03:44,225
لا أعتقد أننا مستعدون لهذا.
كما تعلمون، مثل--
33
00:03:44,350 --> 00:03:47,270
أنت تقاتل أو عائلتك لا تأكل.
34
00:03:48,020 --> 00:03:49,105
هل تفهم؟
35
00:03:50,357 --> 00:03:51,232
تحرك!
36
00:03:53,818 --> 00:03:56,320
اذهبوا وأحضروهم يا أولاد. همف.
37
00:04:01,367 --> 00:04:03,745
[يبني الموسيقى المتوترة]
38
00:04:03,870 --> 00:04:05,288
[صرير الباب]
39
00:04:10,502 --> 00:04:11,335
[يغلق الباب]
40
00:04:12,753 --> 00:04:13,713
[كلير] جاني؟
41
00:04:14,880 --> 00:04:16,382
جاني. أهلاً.
42
00:04:16,507 --> 00:04:18,677
- [الأطفال الصغار الثرثرة]
- لم أتمكن من جلب الكثير هذه المرة.
43
00:04:19,635 --> 00:04:21,178
لقد بدأوا بالفعل في اتخاذ إجراءات صارمة.
44
00:04:22,263 --> 00:04:24,182
- هل أحضرت الحليب المجفف؟
- نعم.
45
00:04:25,725 --> 00:04:26,850
يجب أن أذهب للتدريب.
46
00:04:26,977 --> 00:04:29,270
- ولكنني سأعود في أقرب وقت ممكن.
- تمام.
47
00:04:29,770 --> 00:04:31,022
[هديل الطفل]
48
00:04:31,147 --> 00:04:32,232
هل هي بخير؟
49
00:04:32,357 --> 00:04:34,608
- [جاني] أم، نعم.
- تمام. تمام.
50
00:04:35,067 --> 00:04:35,985
تمام.
51
00:04:36,110 --> 00:04:38,278
لا تتحدث مع أي شخص. حسنًا يا جاني؟
52
00:04:39,488 --> 00:04:41,282
- تمام.
- تمام. وداعا يا شباب.
53
00:04:43,325 --> 00:04:45,620
[ثرثرة الأطفال الصغار]
54
00:04:49,373 --> 00:04:51,292
[هدير المحرك]
55
00:04:58,048 --> 00:05:00,968
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
56
00:05:19,403 --> 00:05:23,742
[طنين الحشرات]
57
00:05:28,328 --> 00:05:31,623
[الثرثرة غير واضحة]
58
00:05:36,462 --> 00:05:37,838
[رجل] شخص ما هنا، الأب بورنهام!
59
00:05:43,385 --> 00:05:44,387
أيمكنني مساعدتك؟
60
00:05:45,972 --> 00:05:49,183
أنا كاين روس من هومستيد.
61
00:05:49,308 --> 00:05:50,560
[صمت الجمهور]
62
00:05:53,062 --> 00:05:54,313
أنت شقيق إيان روس.
63
00:05:55,313 --> 00:05:56,023
أنا أكون.
64
00:05:56,940 --> 00:05:57,900
تعازي.
65
00:05:59,735 --> 00:06:00,445
شكرًا لك.
66
00:06:01,987 --> 00:06:04,448
- هذا هو المكان الذي ستحصلون فيه على الماء؟
- نعم يا سيدي.
67
00:06:10,788 --> 00:06:12,415
الأب فرانك بورنهام.
68
00:06:13,665 --> 00:06:15,125
كنيسة الوحي.
69
00:06:16,127 --> 00:06:18,755
- أقارب؟
- نعم. اه...
70
00:06:18,880 --> 00:06:23,175
استقر أجدادنا العظماء
هذا الوادي بأكمله منذ ما يقرب من 200 عام.
71
00:06:23,300 --> 00:06:23,968
حسنًا.
72
00:06:26,095 --> 00:06:29,515
كما تعلمون، إنه أمر مضحك، وأعتقد أن ذلك
مع نبي على رأس كل ذلك
73
00:06:29,640 --> 00:06:34,728
التي ربما رأيتموها جميعًا
نهاية هذا العالم كله قادمة
74
00:06:34,853 --> 00:06:38,817
- [ضحكة خافتة] حسنًا، في الواقع، لقد فعلنا ذلك.
- هل هذا صحيح؟
75
00:06:40,860 --> 00:06:42,445
هل هذا هو السبب وراء حصولك على شعبك
76
00:06:42,570 --> 00:06:45,363
الحصول على دلاء من الماء
من جدول قذر؟
77
00:06:45,490 --> 00:06:47,408
حسنًا، لقد كانت لدينا خطة
كحي،
78
00:06:48,033 --> 00:06:51,328
ويبدو أن أخيك تراجع.
79
00:06:52,913 --> 00:06:54,332
حسنا، هذا يبدو غير محتمل.
80
00:06:54,832 --> 00:06:56,958
انظر، أخي لم يتراجع أبدا
بأي شيء في حياته
81
00:06:57,083 --> 00:06:59,712
من الجيد سماع ذلك، لأنه قال
سوف يتقاسم الموارد،
82
00:06:59,837 --> 00:07:03,048
لكن شعبك يقدمون
أقل من 10% مما وعد به.
83
00:07:03,173 --> 00:07:04,883
انتظر. شعبي يقدمون؟
84
00:07:06,052 --> 00:07:07,928
[ضحكة مكتومة] من يعطيك الطعام؟
85
00:07:10,682 --> 00:07:12,642
أنا متأكد من أن أخيك كان يعرف
بالضبط ما كان يقصده.
86
00:07:12,767 --> 00:07:15,435
إذا كنت رجلاً عند كلمتك،
سوف تفعل ما وعد به.
87
00:07:15,562 --> 00:07:18,522
أخي كتب كل شيء
بتفاصيل مؤلمة،
88
00:07:18,647 --> 00:07:22,693
وكان هناك شيء واحد واضح جدًا.
نحن لا نعطي الطعام بعيدا.
89
00:07:23,862 --> 00:07:25,362
نحن نعطيها فقط مقابل البضائع.
90
00:07:25,488 --> 00:07:27,072
أو في هذه الحالة، ابتداءً من الغد،
91
00:07:27,198 --> 00:07:28,698
نعطيها مقابل أي شخص
92
00:07:28,825 --> 00:07:30,952
هذا على استعداد للمساعدة
الدفاع عن العزبة.
93
00:07:33,037 --> 00:07:37,082
[يمسح الحلق]
شعبي ليس جيشك.
94
00:07:37,833 --> 00:07:40,837
ثم شعبك لا يحصل على طعامنا.
95
00:07:42,003 --> 00:07:44,423
أنت تكسر كلمتك. لكم جميعا.
96
00:07:44,548 --> 00:07:47,260
الآن أنت تجعل أخيك
إلى كاذب أيضًا.
97
00:07:47,385 --> 00:07:49,387
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
98
00:07:53,140 --> 00:07:55,518
عليك أن تكون حذرا للغاية
حول ما تقوله بعد ذلك.
99
00:07:56,143 --> 00:07:57,312
أنا أقول الحقيقة فقط.
100
00:07:59,188 --> 00:08:01,065
من الصعب أن أقول أي شيء
مع أسنانك أسفل الحلق.
101
00:08:01,190 --> 00:08:02,483
[النقر بالبندقية]
102
00:08:02,608 --> 00:08:05,945
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
103
00:08:10,742 --> 00:08:14,828
أستطيع أن أقول لكم جميعا أيها الناس الطيبين
صدقوا كل كلمة يقولها هذا الرجل.
104
00:08:17,080 --> 00:08:19,125
سوف تغفر لي إذا لم أفعل.
105
00:08:19,250 --> 00:08:21,252
كما ترى، أنا وأخي
لقد نشأوا في مزرعة،
106
00:08:21,377 --> 00:08:25,088
لذلك أصبحنا على دراية كبيرة
ما يخرج من مؤخرة الثور.
107
00:08:25,715 --> 00:08:28,968
وقسكم وكل كلمة يقولها...
108
00:08:30,302 --> 00:08:31,470
ينتن منه.
109
00:08:36,100 --> 00:08:38,060
أنت تتحدث إلى رجل من رجال الله.
110
00:08:38,185 --> 00:08:39,687
[كين] نعم، حسنًا...
111
00:08:41,188 --> 00:08:45,652
أنا والله حصلت على ما يمكن أن تسميه
اتفاق بحت.
112
00:08:47,737 --> 00:08:51,032
هكذا قال الفلسطينيون
والكنعانيين.
113
00:08:54,618 --> 00:08:57,288
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
114
00:09:25,692 --> 00:09:28,902
التحقق من ذلك.
إنه يضعها على أشجارنا
115
00:09:34,200 --> 00:09:36,827
[تشغيل موسيقى قاتمة]
116
00:09:50,675 --> 00:09:51,633
[طقطقة غصين]
117
00:10:12,112 --> 00:10:13,905
- [ حفيف الطيور الأشجار ]
- [لهاث]
118
00:10:15,157 --> 00:10:17,535
النهاية-السابق! أدخله!
119
00:10:18,327 --> 00:10:19,828
دعنا نذهب. علي.
120
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
جوليا.
121
00:10:30,673 --> 00:10:32,173
أنت تخرج للأمام
من فريقك مرة أخرى.
122
00:10:32,298 --> 00:10:33,383
- لقد كانوا متخلفين.
- نعم.
123
00:10:33,508 --> 00:10:36,262
ربما لأنك تقود
مع هذا بدلا من هذا.
124
00:10:37,178 --> 00:10:39,348
على ما يرام؟ فقط لأن تلك البندقية
خارج أمام يا
125
00:10:39,473 --> 00:10:40,598
لا يعني أنك تقود معه.
126
00:10:41,850 --> 00:10:42,643
نعم يا سيدي.
127
00:10:44,312 --> 00:10:45,688
اسمع، إذا خرجت أمام فريقك،
128
00:10:45,813 --> 00:10:47,648
سوف تغلق
ممراتهم من النار.
129
00:10:47,773 --> 00:10:49,108
لا تطلق النار على أصدقائك.
130
00:10:49,233 --> 00:10:50,985
على ما يرام؟ لا تركض أمام الرصاص.
131
00:10:51,110 --> 00:10:52,653
إنها أفضل نصيحة
أستطيع أن أعطيك الآن.
132
00:10:52,778 --> 00:10:54,738
كيف يفترض بنا أن نتقدم إذن؟
133
00:10:54,863 --> 00:10:57,700
أنت تتدرب. يأخذ المشغلين
أشهر لتعلم كيفية القتال بالأسلحة النارية.
134
00:10:57,825 --> 00:10:59,702
خاصة في ظل ضباب الحرب.
135
00:10:59,827 --> 00:11:02,203
وخاصة عندما تلك الرصاصة الأولى
الشقوق الماضي جمجمتك.
136
00:11:02,328 --> 00:11:03,747
أتعلم؟
137
00:11:03,872 --> 00:11:05,540
لماذا لا ترمي
نهاية العالم أيضاً؟
138
00:11:06,333 --> 00:11:08,793
صدقوني يا سيدات
عندما تدخل المعركة،
139
00:11:08,918 --> 00:11:11,463
أنت لا ترقى إلى مستوى المناسبة. على ما يرام؟
140
00:11:11,588 --> 00:11:14,508
أنت تقع على التدريب الخاص بك.
لذا استمر في الظهور.
141
00:11:14,633 --> 00:11:17,218
استمر في فعل ما تفعله، حسنًا؟
تكرار. ذاكرة العضلات.
142
00:11:17,343 --> 00:11:19,513
قريبا جدا قد تكون كذلك
QRF بدم كامل.
143
00:11:20,180 --> 00:11:21,515
على الأقل كما يقف سانتوس.
144
00:11:22,223 --> 00:11:24,185
ماذا يعني ذلك؟ QRF؟
145
00:11:24,310 --> 00:11:26,520
إنها أصدقاء البندقية الهادئة.
146
00:11:27,563 --> 00:11:29,357
- حقًا؟
- حسنا...
147
00:11:29,482 --> 00:11:31,733
- [سانتوس يضحك]
- لا، إنها قوة الرد السريع.
148
00:11:31,858 --> 00:11:34,403
إنها أشبه بـ QR Eve.
149
00:11:37,280 --> 00:11:39,032
تتذكر كيف كان الأمر
أن يكون كريمر؟
150
00:11:39,158 --> 00:11:41,035
[كلاهما يضحك]
151
00:11:41,160 --> 00:11:42,703
- الفانيليا. جوزة الهند.
- نعم.
152
00:11:42,828 --> 00:11:43,953
- يمين؟
- يا إلهي.
153
00:11:44,080 --> 00:11:46,082
مهلا، دعونا نرى ما إذا كان الراديو يعمل اليوم.
154
00:11:46,207 --> 00:11:47,417
[طقطقة إشارة الراديو]
155
00:11:47,542 --> 00:11:50,377
[رجل على الراديو]
هذا راديو JT، وأنا عابر
156
00:11:50,502 --> 00:11:54,882
من خلال نصف محترق في فينيكس، أريزونا
في سيارتي الهمفي SINCGARS، تعزف الألحان.
157
00:11:55,007 --> 00:11:59,010
فقط كتذكير لأمريكا،
لا تنسى أن تحب.
158
00:11:59,137 --> 00:12:00,387
هذا أيضًا سوف يمر.
159
00:12:00,512 --> 00:12:03,140
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
160
00:12:04,225 --> 00:12:06,185
[غابي] مرحبًا. نحن في القاعدة
من البرج.
161
00:12:06,310 --> 00:12:07,562
ماذا أفعل؟
162
00:12:08,187 --> 00:12:09,772
أطلقوا وانطلقوا أيها الأولاد.
163
00:12:10,397 --> 00:12:11,148
تبادل لاطلاق النار وانطلق بسرعة.
164
00:12:11,273 --> 00:12:13,442
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
165
00:12:15,235 --> 00:12:17,153
- [إطلاق نار]
- [صراخ تيش]
166
00:12:18,738 --> 00:12:20,615
إيفان! الاتصال! نحن نتعرض للهجوم!
167
00:12:20,783 --> 00:12:22,325
نحن نتعرض للهجوم!
168
00:12:22,452 --> 00:12:23,868
حسنا، على سانتوس. انه الرصاص.
169
00:12:23,993 --> 00:12:26,163
- نحن لسنا مستعدين لهذا.
- استخدم ما حصلت عليه.
170
00:12:26,288 --> 00:12:27,413
يذهب! يتحرك!
171
00:12:29,542 --> 00:12:30,667
- لقد تم إطلاق النار علي!
- أين؟
172
00:12:30,793 --> 00:12:32,545
- قدمي. قدمي.
- تيش...
173
00:12:32,670 --> 00:12:33,962
[نحيب]
174
00:12:34,087 --> 00:12:36,798
[إطلاق نار سريع]
175
00:12:37,967 --> 00:12:39,177
[قعقعة الرصاص]
176
00:12:40,760 --> 00:12:42,513
إنهم يطلقون النار علينا. ماذا أفعل؟
177
00:12:42,638 --> 00:12:44,682
إذا ركضت بسرعة كبيرة، فلن يضربوك.
178
00:12:45,598 --> 00:12:46,933
هذا هو ما يستخدم كعلف للمدافع، يا.
179
00:12:48,060 --> 00:12:49,520
[إطلاق النار مستمر]
180
00:12:49,645 --> 00:12:51,730
- [تيش يتذمر]
- هيا.
181
00:12:53,190 --> 00:12:55,775
[ صدى إطلاق نار من بعيد ]
182
00:12:55,902 --> 00:12:58,070
[إيفان] اصعد هنا. علي. دعنا نذهب.
183
00:12:58,195 --> 00:12:59,738
[إطلاق النار مستمر]
184
00:12:59,863 --> 00:13:01,573
[صراخ غير واضح]
185
00:13:04,868 --> 00:13:07,203
أربع دقائق ونصف
حتى الاتصال الأول.
186
00:13:07,328 --> 00:13:10,082
دانغ، إيفان. يجب أن يكون لهم
ينامون في قمصانهم.
187
00:13:12,502 --> 00:13:13,460
[الهمهمات]
188
00:13:21,010 --> 00:13:22,385
تراجع! تراجع!
189
00:13:24,555 --> 00:13:27,348
- [يلهث]
- أعتقد-- أعتقد أنهم سيرحلون.
190
00:13:28,933 --> 00:13:30,978
وكان هذا أشجع شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى شخص ما يفعل.
191
00:13:33,063 --> 00:13:35,440
[شخير الجنود]
192
00:13:36,108 --> 00:13:38,902
[بنج على الراديو]
بييا، أحضره. ارجع إلى ORP.
193
00:13:39,027 --> 00:13:41,072
ما هو ORP؟
194
00:13:41,197 --> 00:13:42,573
نقطة التجمع الموضوعية، كما تعتقد.
195
00:13:42,698 --> 00:13:44,032
المكان الذي افترقنا فيه.
196
00:13:44,157 --> 00:13:46,118
ماذا عن رالفي وشينجون؟
197
00:13:46,243 --> 00:13:47,452
من؟
198
00:13:47,578 --> 00:13:48,328
[غابي] يا رفاق.
199
00:13:48,453 --> 00:13:51,165
- لقد تم إطلاق النار عليهم.
- [بينج] أوه. اتركهم.
200
00:13:51,290 --> 00:13:53,708
أو اذهب وأقتلهم وأطلق النار عليك أيضاً
لا يهمني.
201
00:13:55,252 --> 00:13:57,337
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
202
00:13:57,462 --> 00:13:58,713
ليس سيئا.
203
00:13:59,923 --> 00:14:01,008
ليس سيئا، إيفان.
204
00:14:02,300 --> 00:14:04,345
الآن دعونا نرى كيف ستفعلون مقابل 600 رجل.
205
00:14:09,767 --> 00:14:12,812
[تشغيل موسيقى قاتمة]
206
00:14:13,812 --> 00:14:14,688
من كانوا؟
207
00:14:16,440 --> 00:14:17,567
لقد كان مسبارًا.
208
00:14:19,150 --> 00:14:21,237
لقد فعلوا كل ذلك فقط لإختبارنا؟
209
00:14:21,362 --> 00:14:22,028
نعم.
210
00:14:22,780 --> 00:14:26,367
انظر كيف سيكون رد فعلنا، مدى السرعة،
ما نوع الأسلحة التي نحملها؟
211
00:14:28,618 --> 00:14:29,662
نحن بحاجة إليك.
212
00:14:30,620 --> 00:14:32,665
نحن بحاجة إلى أكثر منا فقط.
213
00:14:32,790 --> 00:14:35,125
حسنًا، نحن بحاجة إلى مقاتلين مخلصين إذن.
214
00:14:39,547 --> 00:14:40,463
تمام.
215
00:14:41,840 --> 00:14:43,550
حسنًا، ماذا عن أن آخذ فريقي؟
216
00:14:43,675 --> 00:14:45,510
وقم بإجراء استطلاع سريع باتجاه Fort Garrett.
217
00:14:46,887 --> 00:14:48,222
وإذا تمكنا من العثور عليهم،
218
00:14:48,347 --> 00:14:49,890
سوف أقوم بتجميع أي من المحاربين القدامى
219
00:14:50,723 --> 00:14:53,977
أو المجندين، حسنا؟
سأعود خلال ثلاثة أيام.
220
00:14:54,102 --> 00:14:56,063
في هذه الأثناء، أنت تميل إلى شعبك.
221
00:14:56,188 --> 00:14:57,732
قم بترتيب منزلك.
222
00:14:59,275 --> 00:15:00,483
يا.
223
00:15:00,608 --> 00:15:02,820
أنت تتنفس. أنت واقف.
224
00:15:04,153 --> 00:15:05,197
استمر.
225
00:15:07,700 --> 00:15:08,575
[زفير]
226
00:15:11,370 --> 00:15:13,788
[همس] اغفر له.
وهو لا يعلم ماذا فعل يا رب.
227
00:15:13,913 --> 00:15:15,958
من فضلك اغفر له يا رب يسوع.
228
00:15:16,083 --> 00:15:17,835
اغفر له. هو لا يعرف
ماذا فعل يا رب.
229
00:15:17,960 --> 00:15:19,628
ماذا تفعل؟
230
00:15:20,753 --> 00:15:22,505
أنت تعرف. التحدث مع يسوع.
231
00:15:24,215 --> 00:15:26,760
من الجيد أن تعرف أن عليه أن يتحمل
بفمك الكبير أيضاً.
232
00:15:27,887 --> 00:15:31,223
ثانية واحدة يا رب.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى هذا الوثني.
233
00:15:31,348 --> 00:15:32,557
أنت لا ترى هذا؟
234
00:15:33,433 --> 00:15:34,977
هذا الذي حدث للتو؟
235
00:15:35,685 --> 00:15:38,772
تلك الفتاة المخيفة التي يمكنها رؤية المستقبل،
من يستطيع أن ينظر في روحي؟
236
00:15:39,690 --> 00:15:41,733
ولا حتى لدغة ثعبان من ذلك الصبي؟
237
00:15:41,858 --> 00:15:44,862
لحظات قبل أن نكون على وشك الوصول
رؤوسنا انفجرت. أنت لا ترى ذلك؟
238
00:15:45,820 --> 00:15:48,907
وأنتم يا رفاق مع فرقة SWAT،
بطريقة ما، استداروا.
239
00:15:49,450 --> 00:15:50,242
[زفير]
240
00:15:50,367 --> 00:15:51,410
هيا إيفان.
241
00:15:53,328 --> 00:15:54,913
أنت بخير؟ مستوى السكر في الدم لديك.
242
00:15:55,038 --> 00:15:57,457
هل تريد علبة عصير أو شيء من هذا؟ هاه؟
243
00:15:57,582 --> 00:15:59,835
تعتقد أنه يمكنك قول ذلك في جملة
هذا منطقي؟
244
00:16:00,835 --> 00:16:02,880
على ما يرام. سترى ذلك.
245
00:16:03,005 --> 00:16:04,213
تمام. أحبك.
246
00:16:04,340 --> 00:16:07,383
تمام. حسنا، أعد العدة. نحن ننتقل.
247
00:16:07,508 --> 00:16:08,552
- تمام.
- تمام.
248
00:16:09,218 --> 00:16:10,637
- تفضل.
- تمام. [ضحكة مكتومة]
249
00:16:14,558 --> 00:16:16,643
[تشغيل الموسيقى العطاء]
250
00:16:29,322 --> 00:16:32,658
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
251
00:16:46,005 --> 00:16:49,635
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]
252
00:17:01,980 --> 00:17:03,690
[الموسيقى تتحول إلى الشر]
253
00:17:12,783 --> 00:17:15,410
وأنت لست هذا الأب. تمام؟
254
00:17:16,870 --> 00:17:21,583
يا. هذا، هذا، هذا هو الأب
التي يحتاجها أطفالنا.
255
00:17:22,877 --> 00:17:23,710
تمام؟
256
00:17:30,383 --> 00:17:32,177
[جيف] أين كنت؟
257
00:17:33,053 --> 00:17:35,472
[بينج] اه، زيارة الأصدقاء.
258
00:17:38,225 --> 00:17:39,267
[آهات]
259
00:17:45,982 --> 00:17:46,817
هل تعيد الشريط؟
260
00:17:48,193 --> 00:17:49,445
بخصوص متى ماتت؟
261
00:17:51,697 --> 00:17:52,530
لا فائدة.
262
00:17:55,992 --> 00:17:57,953
هذا هو المضي قدما، وإخوانه.
263
00:17:59,120 --> 00:18:01,582
هذا هو الأمان والمستقبل لأطفالك.
264
00:18:02,332 --> 00:18:04,627
هذا بالضبط ما قلت أنك تريده.
265
00:18:04,752 --> 00:18:06,628
سلسلة قيادة حقيقية.
بناء. تمرين.
266
00:18:06,753 --> 00:18:08,213
لقد حصلت على كل شيء هنا.
267
00:18:09,673 --> 00:18:12,258
لقد حصلت على صوتها في رأسي.
هذا ما حصلت عليه.
268
00:18:13,093 --> 00:18:17,263
[بينج يضحك] إنها تريدك هنا.
أنت تعرف ذلك.
269
00:18:19,683 --> 00:18:21,518
لقد أرادت لنا البقاء على قيد الحياة.
270
00:18:23,270 --> 00:18:24,103
لقد فشلت.
271
00:18:27,482 --> 00:18:30,068
لقد اعتقدت أيضًا أنك غائط.
272
00:18:31,110 --> 00:18:32,487
ربما لا تستمع لها إذن
273
00:18:32,612 --> 00:18:33,655
همم.
274
00:18:34,532 --> 00:18:36,742
- [الحارس] السيد إريكسون؟
- نعم.
275
00:18:36,867 --> 00:18:37,952
[حارس] خرج كلبك.
276
00:18:38,077 --> 00:18:40,037
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
277
00:18:41,747 --> 00:18:42,915
من الأفضل العثور عليه بسرعة.
278
00:18:43,540 --> 00:18:45,500
إنهم لا يهتمون كثيرًا بالكلاب هنا.
279
00:18:50,255 --> 00:18:54,133
[عزف الموسيقى الدرامية والمتأملة]
280
00:18:58,555 --> 00:19:00,807
[الثرثرة غير واضحة]
281
00:19:06,563 --> 00:19:08,440
على طول الطريق إلى الأعلى، حسنا؟
282
00:19:09,567 --> 00:19:10,817
احرص.
283
00:19:10,942 --> 00:19:12,945
على ما يرام. سأحضر لك هذا.
284
00:19:16,072 --> 00:19:18,158
حسنا، هذا حقا الإجمالي.
أنا فقط سأ--
285
00:19:18,283 --> 00:19:19,910
سأعطيك واحدة جديدة. تمام؟
286
00:19:21,287 --> 00:19:22,578
[غير واضح] حسنا؟
287
00:19:24,832 --> 00:19:25,623
شكرًا لك.
288
00:19:26,250 --> 00:19:27,960
فقط انتظر هنا.
سأعطيك شيئا. تمام؟
289
00:19:28,085 --> 00:19:29,127
[فتاة] حسنا.
290
00:19:29,252 --> 00:19:31,003
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
291
00:19:31,128 --> 00:19:32,755
حسنًا، لا تخبر أحدًا، رغم ذلك.
292
00:19:32,882 --> 00:19:34,048
- تمام.
- صه.
293
00:19:36,133 --> 00:19:37,970
- يا.
- يا.
294
00:19:38,095 --> 00:19:39,597
أليس هذا ضد القواعد؟
295
00:19:40,430 --> 00:19:42,390
- ربما.
- أين كنت بالأمس؟
296
00:19:44,727 --> 00:19:45,768
[كلير] كنا نتدرب.
297
00:19:46,353 --> 00:19:49,857
وبعد ذلك دخلت في معركة إطلاق النار تلك
مع المتجاوزين. بلدي QRF.
298
00:19:49,982 --> 00:19:51,317
لكنك كنت غائباً طوال الصباح.
299
00:19:52,067 --> 00:19:55,487
- لم أتمكن من العثور عليك في أي مكان.
- نعم، كان لدي واجبات.
300
00:19:56,322 --> 00:19:58,282
- [آبي] الأعمال؟
- نعم.
301
00:19:58,657 --> 00:20:00,450
أريد فقط التأكد من أنك آمن.
302
00:20:01,577 --> 00:20:02,743
أعلم أنك تمر بالكثير،
303
00:20:02,868 --> 00:20:04,830
ولكن ليس لديك
أن يحاصرني هكذا.
304
00:20:05,747 --> 00:20:07,540
أعتقد أنك بحاجة إلى العثور عليها
ما يهمك.
305
00:20:07,665 --> 00:20:09,083
أنت تهمني.
306
00:20:09,960 --> 00:20:11,168
هذا لا يكفي.
307
00:20:11,795 --> 00:20:12,963
ليس هذه الأيام.
308
00:20:18,093 --> 00:20:21,137
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
309
00:20:26,685 --> 00:20:28,812
[صراخ غير واضح]
310
00:20:28,937 --> 00:20:30,772
[ماسترسون] لا أهتم
كم من الرجال فقدنا
311
00:20:30,897 --> 00:20:32,565
عليك أن تهاجم الآن.
312
00:20:32,690 --> 00:20:33,608
الآن!
313
00:20:35,735 --> 00:20:37,237
[أصداء سلام]
314
00:20:49,040 --> 00:20:50,750
[تتلاشى الموسيقى]
315
00:20:52,293 --> 00:20:53,962
[رصد التصفير بشكل مطرد]
316
00:20:54,087 --> 00:20:54,797
شكرا لك.
317
00:20:56,632 --> 00:20:59,133
إذن كيف تعاملك الحضارة؟
318
00:21:00,885 --> 00:21:02,178
لها امتيازاتها.
319
00:21:04,848 --> 00:21:07,100
أبي، هل يمكنني الذهاب لرؤية قاطع الطريق؟
320
00:21:08,893 --> 00:21:10,270
قالوا أنه جيد للذهاب.
321
00:21:10,395 --> 00:21:12,022
حصلت على كرسي متحرك
في انتظاره في الخارج.
322
00:21:13,815 --> 00:21:14,650
دعنا نذهب.
323
00:21:26,202 --> 00:21:27,997
إذن ماذا تسمع من الفيدراليين؟
324
00:21:28,122 --> 00:21:32,000
- جلالة. حول ما تتوقعه.
- يركض في الدوائر؟
325
00:21:32,125 --> 00:21:34,168
حسنا، إذا قلت أنهم كانوا يأخذون
اكشن سريع البرق,
326
00:21:34,293 --> 00:21:35,628
هل تصدقني؟
327
00:21:35,753 --> 00:21:36,672
[جيف] ها.
328
00:21:36,797 --> 00:21:38,632
[أنين الكلب]
329
00:21:39,423 --> 00:21:40,633
إذن أين الرئيس؟
330
00:21:41,427 --> 00:21:44,387
آخر ما سمعته،
كان يحلق في طائرة الرئاسة.
331
00:21:44,512 --> 00:21:46,432
لقد كان يتزود بالوقود في الجو
لأكثر من شهر؟
332
00:21:47,182 --> 00:21:48,433
لا يوجد مكان آمن بما فيه الكفاية للهبوط.
333
00:21:48,558 --> 00:21:51,353
فكيف يمكن إنشاء
سلسلة قيادة وطنية؟
334
00:21:51,478 --> 00:21:53,105
هل يمكننا التحدث في الخارج؟
335
00:21:54,355 --> 00:21:55,315
نعم.
336
00:21:55,440 --> 00:21:58,027
[ماسترسون]
أنظر، الاتصالات كانت ضيقة
337
00:21:58,152 --> 00:22:00,487
ولدينا بروتوكولات لهذا الغرض. أنت تعرف.
338
00:22:00,612 --> 00:22:03,990
نحن في أسفل القائمة، حسنًا،
ولكننا نقوم بالخطة
339
00:22:04,115 --> 00:22:06,325
هذه هي الخطة الموضوعة
من قبل الحكومة الأمريكية.
340
00:22:09,037 --> 00:22:09,913
وتقول الخطة أيضا
341
00:22:10,038 --> 00:22:12,498
الذي من المفترض أن أجده
أعلى رتبة ضابط صف في الجيش
342
00:22:12,623 --> 00:22:14,752
وجعله مسؤولاً عن أمننا.
343
00:22:16,002 --> 00:22:18,755
- أنت لا تزال في الخدمة الفعلية، أليس كذلك؟
- [يمسح الحلق] من الناحية الفنية.
344
00:22:18,880 --> 00:22:20,923
مم-هممم. إذن هذه هي طلباتك الجديدة.
345
00:22:21,883 --> 00:22:23,260
تولي قيادة قواتنا الأمنية
346
00:22:23,385 --> 00:22:26,053
وتأمين الأسلحة
والذخائر اللازمة لتسليحهم.
347
00:22:26,638 --> 00:22:28,182
هل تعاني من نقص في الأسلحة والذخيرة؟
348
00:22:28,307 --> 00:22:32,227
حسنًا، قواعد الجيش في المنطقة
لم يخزنوها بالكمية.
349
00:22:33,018 --> 00:22:36,773
انظروا، العصابات تسيطر
كتل كاملة من المدينة.
350
00:22:36,898 --> 00:22:38,483
الناس يقتلون.
351
00:22:38,608 --> 00:22:41,318
إذا لم نقم باستعراض القوة
في الأسابيع القليلة المقبلة،
352
00:22:42,237 --> 00:22:43,572
سوف نفقد النظام المدني.
353
00:22:44,197 --> 00:22:46,992
إذا حدث ذلك، فقد لا نستعيده أبدًا.
354
00:22:48,577 --> 00:22:50,870
وتريد تهدئة السكان؟
355
00:22:50,995 --> 00:22:52,372
تهدئة؟
356
00:22:53,123 --> 00:22:55,292
لا أحد يقاتل هنا، جيف. انظر حولك.
357
00:22:56,000 --> 00:22:58,962
هذه جزيرة الحضارة الحديثة.
358
00:22:59,087 --> 00:23:02,215
كل مواطن نصف ذكي يريد هذا.
359
00:23:04,300 --> 00:23:05,010
ينظر.
360
00:23:07,220 --> 00:23:11,015
خذ الوقت الذي تحتاجه للحزن.
تسوية ابنك.
361
00:23:12,142 --> 00:23:15,478
ثم دعنا نذهب أنا وأنت إلى العمل
وإعادة كل شيء إلى الإنترنت.
362
00:23:15,603 --> 00:23:17,522
على ما يرام؟ كل ما كان لدينا.
363
00:23:19,398 --> 00:23:21,777
اللجنة الإقليمية
يجتمع صباح الغد.
364
00:23:22,735 --> 00:23:23,820
هل ستنضم إلينا؟
365
00:23:23,945 --> 00:23:25,905
[تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]
366
00:23:27,490 --> 00:23:28,283
جيد.
367
00:23:28,408 --> 00:23:30,910
الساعة 10:00 صباحاً في خيمة القيادة.
368
00:23:32,037 --> 00:23:32,828
سوف تكون هناك.
369
00:23:35,082 --> 00:23:35,915
نعم يا سيدي.
370
00:23:40,712 --> 00:23:42,213
مرحبًا بك في بيتك يا جيف.
371
00:23:52,598 --> 00:23:53,850
[جيف] مرحبًا، جورجي.
372
00:23:59,063 --> 00:24:00,732
[تشغيل موسيقى قاتمة]
373
00:24:22,503 --> 00:24:25,340
مهلا. ابقَ آمنًا، حسنًا؟ أحبك.
374
00:24:27,300 --> 00:24:29,135
[تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]
375
00:24:34,975 --> 00:24:36,560
[الموسيقى تتحول إلى الشر]
376
00:24:38,312 --> 00:24:42,023
[الثرثرة البعيدة غير واضحة]
377
00:24:48,572 --> 00:24:51,157
[زقزقة العصافير]
378
00:24:58,248 --> 00:25:00,625
[صراخ الجماهير]
379
00:25:10,385 --> 00:25:12,470
[يستمر الصراخ]
380
00:25:17,558 --> 00:25:18,518
استمع!
381
00:25:19,060 --> 00:25:20,020
[صمت الجمهور]
382
00:25:20,145 --> 00:25:23,815
أعلم أن الماء كان مشكلة.
383
00:25:23,940 --> 00:25:25,650
[صراخ الجماهير]
384
00:25:25,775 --> 00:25:27,360
لدينا الحل!
385
00:25:27,485 --> 00:25:29,820
- [متظاهر] نعم، حسنًا، لديك بئر.
- نحن نفعل.
386
00:25:30,613 --> 00:25:31,740
نريد أن نشاركه.
387
00:25:32,323 --> 00:25:33,073
[الصراخ]
388
00:25:33,198 --> 00:25:34,993
نعم، ماذا سيكلفنا؟
389
00:25:35,118 --> 00:25:39,163
[قابيل] لا شيء. سوف أقوم بتشغيل الأنبوب
على طول الطريق إلى بيرتشويل،
390
00:25:40,207 --> 00:25:42,750
وسوف نقوم بوضع حنفية هناك، على جانب الشارع.
391
00:25:42,875 --> 00:25:44,043
[هتاف الجمهور]
392
00:25:44,168 --> 00:25:46,337
لن تضطر إلى غلي الماء بعد الآن.
393
00:25:47,505 --> 00:25:49,048
[متظاهر] ماذا عن شارع سبيندلوود؟
والورد البري؟
394
00:25:49,173 --> 00:25:52,177
لا أستطيع تشغيل خط مياه إلى هذا الحد.
ليس لدينا ما يكفي من الأنابيب.
395
00:25:52,302 --> 00:25:55,180
حتى لو فعلت،
احتكاك الماء لن--
396
00:25:55,305 --> 00:25:56,263
[الصراخ]
397
00:25:56,388 --> 00:25:57,723
عائلتي هناك!
398
00:25:57,848 --> 00:25:58,808
دعه يتحدث.
399
00:25:59,558 --> 00:26:02,603
خط مياه لصالح بيرشويل.
أفضل من الذهاب إلى الخور.
400
00:26:02,728 --> 00:26:05,898
سأخبرك ماذا،
الماء لا يهم بالرغم من ذلك
401
00:26:06,023 --> 00:26:07,525
إذا لم نتمكن من الدفاع عن هذا المكان.
402
00:26:08,277 --> 00:26:11,905
إذا واصلنا التعرض للهجوم من قبل العصابات،
لا يهم!
403
00:26:12,030 --> 00:26:12,905
اي عصابات ؟
404
00:26:13,030 --> 00:26:14,740
لماذا لا تشارك طعامك؟
405
00:26:14,865 --> 00:26:16,827
[الصراخ]
406
00:26:18,287 --> 00:26:22,040
لقد تعرضنا للهجوم
من قبل العصابات ثلاثة من الأيام الأربعة الماضية.
407
00:26:22,165 --> 00:26:24,458
[الصراخ]
408
00:26:29,422 --> 00:26:30,298
[طلقة نارية]
409
00:26:30,423 --> 00:26:31,800
[صمت الجمهور]
410
00:26:33,552 --> 00:26:35,720
تريد الماء أم لا؟
411
00:26:38,348 --> 00:26:42,727
ثم سنحتاج
ما لا يقل عن 60 متطوعًا من ذوي القدرات البدنية.
412
00:26:43,770 --> 00:26:47,023
سنقدم الأسلحة النارية والذخيرة
إلى أي شخص يرغب في الالتزام--
413
00:26:47,148 --> 00:26:48,358
[ماسترسون] هذا خطاب عظيم.
414
00:26:49,108 --> 00:26:50,193
مثل هذا الكلام الجيد.
415
00:26:50,318 --> 00:26:51,277
[تصفيق]
416
00:26:51,402 --> 00:26:53,947
الكثير من العطاء، هاه؟
417
00:26:54,947 --> 00:26:56,700
هيا أيها الناس.
418
00:26:58,577 --> 00:26:59,952
ألا ترى ما هذا؟
419
00:27:01,328 --> 00:27:05,750
هو يسألك
أن تبيع روحك مقابل حنفية ماء؟
420
00:27:06,250 --> 00:27:07,918
إنهم عائلة من تجار المخدرات.
421
00:27:08,043 --> 00:27:11,715
إنه قاتل وكاذب
وقتل زوجي.
422
00:27:11,840 --> 00:27:15,677
ذلك المركب الذي يبقى على قيد الحياة بأكمله،
إنهم قتلة.
423
00:27:15,802 --> 00:27:18,555
- أنت القاتل.
- لقد سمموا ماء بيرنجر.
424
00:27:18,680 --> 00:27:19,722
لم يكن الأمر كذلك.
425
00:27:20,765 --> 00:27:23,518
لا تستمع إلى أي شيء
يقول لك. هل تسمعني؟
426
00:27:23,643 --> 00:27:25,478
- أنت لا تتحدث معها.
- أنت لا تعرف الحقيقة كاملة.
427
00:27:25,603 --> 00:27:28,815
- أنت تتحدث معي.
- ربما لا أعرف. لماذا هو هنا؟
428
00:27:28,940 --> 00:27:32,735
قام إيان روس بترهيب القضاة
لجعله يذهب بعيدا.
429
00:27:33,695 --> 00:27:38,575
هذه لوائح اتهام جنائية
دفع إيان روس ليختفي.
430
00:27:38,700 --> 00:27:40,743
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
431
00:27:43,455 --> 00:27:45,123
أنت لم تخبرها أبدا، أليس كذلك؟
432
00:27:45,748 --> 00:27:46,875
أنت لم تخبرها أبدا.
433
00:27:49,543 --> 00:27:50,837
نعم.
434
00:27:50,962 --> 00:27:55,425
حفنة من الأثرياء المهووسين بالبقاء على قيد الحياة.
435
00:27:55,550 --> 00:28:00,222
توزيع الخبز والماء
وكأنكم الفلاحين
436
00:28:00,347 --> 00:28:03,265
وهم أصحاب القصر.
437
00:28:03,392 --> 00:28:07,103
وهذه هي الحقيقة كاملة!
438
00:28:08,020 --> 00:28:10,107
[صراخ الجماهير]
439
00:28:15,070 --> 00:28:17,863
لا، كما قلت لأخيك.
440
00:28:19,157 --> 00:28:22,493
هذا لن ينتهي حتى أقول أنه انتهى.
441
00:28:24,995 --> 00:28:27,498
ها أنت ذا.
هل تريد قراءة بعض لوائح الاتهام؟
442
00:28:27,623 --> 00:28:29,542
هل تريد أن تقرأ عن إيان روس؟
443
00:28:30,042 --> 00:28:31,210
إقرأوها كلها يا شباب.
444
00:28:31,920 --> 00:28:32,878
كل شيء هناك.
445
00:28:34,630 --> 00:28:36,800
[صرخات متداخلة]
446
00:28:40,970 --> 00:28:43,138
[إيفان] قم بعمل نسخة احتياطية. قم بعمل نسخة احتياطية منه!
447
00:28:43,682 --> 00:28:44,682
[رجل] ما هذا؟
448
00:28:46,977 --> 00:28:47,852
[يستمر الصراخ]
449
00:28:47,977 --> 00:28:49,270
[إيفان] مهلا! احتياطية!
450
00:28:49,395 --> 00:28:51,397
قم بعمل نسخة احتياطية منه! تحت!
451
00:28:52,190 --> 00:28:53,483
انزل!
452
00:28:53,608 --> 00:28:55,527
قم بعمل نسخة احتياطية منه! قم بعمل نسخة احتياطية منه!
453
00:28:55,652 --> 00:28:56,652
تعال! الآن!
454
00:28:59,780 --> 00:29:01,407
أحضره. دعنا نذهب. علي.
455
00:29:03,242 --> 00:29:04,618
المضي قدما، بطيئة.
456
00:29:04,743 --> 00:29:06,162
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
457
00:29:06,287 --> 00:29:08,038
ابتعد عن طريقي. ابتعد عن طريقي!
458
00:29:12,460 --> 00:29:13,462
دعنا نذهب.
459
00:29:14,378 --> 00:29:15,422
لقد حصلنا عليك.
460
00:29:21,928 --> 00:29:24,305
- [آهات]
- [تحميل الرصاص، قعقعة]
461
00:29:35,150 --> 00:29:36,025
[جينا] مهلا.
462
00:29:36,860 --> 00:29:37,902
يا.
463
00:29:40,738 --> 00:29:42,115
اعتقدت أنك ستكون نائما.
464
00:29:42,240 --> 00:29:43,282
[تتنهد جينا] لا.
465
00:29:45,033 --> 00:29:46,785
ما هذا؟ ماذا تفعل؟
466
00:29:46,912 --> 00:29:48,955
[آهات قابيل]
سأقوم بتغيير محيطي.
467
00:29:50,122 --> 00:29:51,582
قضاء بعض الوقت وحده.
468
00:29:53,250 --> 00:29:56,295
ربما يجب على شخص آخر أن يذهب الليلة.
احصل على بعض الراحة.
469
00:29:57,547 --> 00:29:58,632
[قابيل] أريد أن أفعل هذا.
470
00:30:01,133 --> 00:30:02,468
[النقر بالرصاص]
471
00:30:03,218 --> 00:30:05,680
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- بالتأكيد.
472
00:30:08,850 --> 00:30:11,937
عندما كان ماسترسون يتحدث
عن إيان والمخدرات،
473
00:30:12,062 --> 00:30:14,980
هل يمكنك أن تقول لي أن هذا ليس صحيحا؟
474
00:30:21,528 --> 00:30:22,530
[تنهدات]
475
00:30:25,115 --> 00:30:28,537
كم أخبرك إيان
عن أعمالنا؟
476
00:30:28,703 --> 00:30:31,747
[جينا] أخبرني بكل شيء. اعتقدت.
477
00:30:32,998 --> 00:30:38,713
يا رفاق كنتم تزرعون،
الزراعة المستدامة، والأعشاب الطبية.
478
00:30:40,590 --> 00:30:43,467
[كين] نعم، هذا كل شيء تقريبًا.
479
00:30:43,635 --> 00:30:45,010
انها كل شيء تقريبا؟
480
00:30:47,722 --> 00:30:49,765
لقد عرفت كل هذا،
الانهيار وكل ذلك
481
00:30:49,890 --> 00:30:51,392
كنت تعلم أنه قادم، أليس كذلك؟
قال لك؟
482
00:30:51,517 --> 00:30:53,895
بالطبع. يعني رأيت
النماذج التنبؤية الحكومية
483
00:30:54,020 --> 00:30:54,978
مراكز الفكر.
484
00:30:55,103 --> 00:30:57,940
ولهذا السبب بنينا هذا المكان.
بالطبع كنت أعرف.
485
00:30:58,065 --> 00:31:00,652
نعم. انظروا إلى ما قام به من عمل جيد.
486
00:31:03,655 --> 00:31:05,740
لديك كل ما قد تحتاجه من أي وقت مضى.
487
00:31:07,617 --> 00:31:08,743
باستثناء شيء واحد.
488
00:31:09,868 --> 00:31:11,787
الشيء الوحيد الذي لم يتمكن من الحصول عليه بشكل قانوني.
489
00:31:13,288 --> 00:31:14,873
لقد كان من أجل كلير.
490
00:31:14,998 --> 00:31:18,085
انظر، كان خائفا
أنه إذا كان لديها أي مشاكل في القلب
491
00:31:18,210 --> 00:31:22,132
بعد عملية الزرع،
إذا تم رفضه من أي وقت مضى ...
492
00:31:24,883 --> 00:31:27,595
التي سوف تحتاجها
التخدير الجراحي لها.
493
00:31:27,720 --> 00:31:31,432
نعم، وحصلنا عليه. قمنا بتخزينها.
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
494
00:31:32,642 --> 00:31:34,268
أين تعتقد أنه حصل عليه؟
495
00:31:37,480 --> 00:31:39,523
بدأنا في زراعة الخشخاش.
496
00:31:41,150 --> 00:31:43,318
- هل زرعت بعض الزهور؟
- مم هم. [ضحكة مكتومة خفيفة]
497
00:31:45,070 --> 00:31:46,613
منها ستمائة هكتار.
498
00:31:46,738 --> 00:31:49,200
فقط لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
الأفيون منه
499
00:31:49,325 --> 00:31:52,412
والمورفين من ذلك
والأوكسيكودون و...
500
00:31:54,497 --> 00:31:56,748
لقد فعلنا. كنا قادرين على القيام بذلك.
501
00:32:00,587 --> 00:32:02,755
هل صنع إيان الهيروين؟
502
00:32:04,673 --> 00:32:08,970
لا، لا، إيان لم يصنع الهيروين قط.
503
00:32:12,723 --> 00:32:14,100
لقد صنعت الهيروين.
504
00:32:17,228 --> 00:32:19,230
وحصلت على بيعه.
505
00:32:22,733 --> 00:32:27,655
لذلك أخذ إيان كل نفوذه
وجميع أمواله وجعلها تذهب بعيدا.
506
00:32:27,780 --> 00:32:30,450
[تشغيل موسيقى قاتمة]
507
00:32:32,827 --> 00:32:34,870
وجعلني أذهب بعيدا.
508
00:32:40,710 --> 00:32:43,628
[تنهدات] هذا يجيب على جميع أسئلتك؟
509
00:32:46,090 --> 00:32:48,217
- [جينا] نعم.
- جيد.
510
00:32:49,927 --> 00:32:51,262
لأنني حصلت على واحدة لك.
511
00:32:54,807 --> 00:32:56,350
هل تتخلى عن الطعام؟
512
00:32:58,102 --> 00:32:59,187
ماذا؟
513
00:32:59,353 --> 00:33:04,150
أخبرني الأب بورنهام أن شخصًا ما هنا
هو إعطاء الطعام للأقارب.
514
00:33:04,275 --> 00:33:05,818
- [جينا] لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟
515
00:33:05,943 --> 00:33:08,905
هل تعرف أي شخص قد يكون
ودية له أو لتلك الكنيسة؟
516
00:33:09,030 --> 00:33:12,742
Kindred هي كنيسة كبيرة.
معظم المدينة، المجتمع بأكمله.
517
00:33:12,867 --> 00:33:13,993
جميع أصدقائنا. [ضحكة مكتومة]
518
00:33:14,118 --> 00:33:15,745
لديك أعضاء
من الأقارب في المنزل؟
519
00:33:15,870 --> 00:33:17,872
بالطبع،
إنه مثل 30% من الناس هنا.
520
00:33:17,997 --> 00:33:19,457
من؟
521
00:33:19,582 --> 00:33:22,710
آل سبنسر، آل بومغارتنر،
آل كوكس، كلهم--
522
00:33:22,835 --> 00:33:23,753
- أعني--
- لقد ذهبوا.
523
00:33:23,878 --> 00:33:26,130
- لم يذهبوا.
- لقد ذهبوا. كلهم ذهبوا.
524
00:33:26,255 --> 00:33:27,173
لا يهمني من هم.
525
00:33:27,298 --> 00:33:29,592
هذه هي قواعد إيان
ونحن نحتفظ بهم.
526
00:33:29,717 --> 00:33:32,553
[يضحك] سي-- منذ متى تهتم
حول قواعد إيان؟
527
00:33:32,678 --> 00:33:34,138
ربما منذ وفاته.
528
00:33:34,263 --> 00:33:36,640
ربما لأنه ليس هنا
للاهتمام بهم بعد الآن.
529
00:33:41,645 --> 00:33:43,313
هذه هي وظيفتي الآن.
530
00:33:50,320 --> 00:33:52,448
- وأنا سأفعل ذلك.
- جوش.
531
00:33:52,573 --> 00:33:54,283
لا تدعوني بذلك.
532
00:34:01,290 --> 00:34:04,585
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
533
00:34:22,145 --> 00:34:24,897
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
534
00:34:30,528 --> 00:34:32,280
[طحن العشب تحت الأقدام]
535
00:35:08,065 --> 00:35:09,525
[النقر بالبندقية]
536
00:35:18,158 --> 00:35:19,660
[تتلاشى الموسيقى]
537
00:35:19,785 --> 00:35:21,078
[زقزقة الصراصير]
538
00:35:34,550 --> 00:35:36,885
- [تحطم الزجاج]
- [قعقعة أدوات المائدة]
539
00:35:44,768 --> 00:35:45,937
الآن انتهى الأمر.
540
00:35:48,022 --> 00:35:50,482
[تشغيل الموسيقى الدرامية المكثفة]
541
00:39:25,238 --> 00:39:26,740
[تنتهي الموسيقى]
542
00:39:26,790 --> 00:39:31,340
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0